Willkommen im Newsbereich

29.07.2010
Tipps und Tricks: Assistent zur Eingabe von Ziffernzusätzen
Mit dem M1-Update 14.3.0 wird Ihnen eine weitere Hilfestellung für Zifferneingaben in die Hand gegeben. Dieser Assistent macht die manchmal kryptischen Vorgaben für die eintragung von Ziffernzusätzen transparent.

26.07.2010
4. BMVZ Jahreskongress am 17.09.2010 im dbb-Forum Berlin
Der Bundesverband der medizinischen Versorgungszentren hat sich in den letzten Jahren als Standesvertretung großer Einrichtungen etabliert und ein immer stärkeres Gewicht auch in Politik und Industrie gewonnen. CompuGroup Medical Arztsysteme (CGMA) ist von Anfang an Fördermitglied und betreut bereits viele der Verbandsmitglieder mit CompuMED M1 als MVZ-Software.

23.07.2010
Tipps und Tricks: Ungültige ICD-Codes im Hausbestand rot markiert
Nichts ist beständiger als der Wandel - und auch die ICDs bleiben nicht davon ausgenommen. Auf inzwischen nicht mehr verwendbare ICD-Codes, die früher im Hausbestand abgelegt wurden, werden Sie dort mit einer auffälligen Kennzeichnung hingewiesen.

21.07.2010
Tipps und Tricks aus der Hotline
Anzeige der Seitenlokalisation und Diagnosensicherheit Nach dem Einspielen des CompuMED M1-Updates 14.3.0 ist die Anzeige der Diagnosen in der Karteikarte geändert worden. Die neue Ansicht entspricht nun genau der Reihenfolge, die der KV zur Abrechnung übermittelt werden muss.

19.07.2010
CompuMED M1 - Mitarbeiterzeitverwaltung
Ein professionelles Personalmanagement ist für die effiziente Steuerung einer Praxis unverzichtbar. Das ergänzende CompuMED M1 - Modul Mitarbeiterzeitverwaltung unterstützt Sie dabei in der Verwaltung der Arbeitszeiten und verschafft Ihnen jederzeit eine schnelle und komplette Übersicht sämtlicher Buchungs- und Fehlzeiten Ihrer Mitarbeiter.

16.07.2010
Tipps und Tricks: Patienten über BG-Berichtsnummern aufrufen
Für Praxen, die im BG-lichen Bereich tätig sind, ist es wichtig, Patienten über eine Berichtsnummer suchen zu können. Das trifft vor allem auf D- und H-Arzt-Praxen zu, in denen das Ablagesystem oft auf den Berichtsnummern aufbaut.

14.07.2010
CompuMED M1 - Update 14.3.0
Mit dem CompuMED M1-Update 14.3.0 ist die Einspielroutine modifiziert worden. Aus diesem Grund ist es erforderlich, der Update-Checkliste vor dem Einspielen des Updates besondere Beachtung zu schenken. Hier die wichtigsten Infos zum Update-Einspielen:

12.07.2010
aescuran Therapieleistungen GmbH setzt in „ÄrztePunkten“ auf CompuMED M1
Eine neue Marke im Gesundheitswesen etabliert sich in München. Der ÄrztePunkt Pasing wird seit dem 01.06.2010 sukzessive auf 15-20 Ärzte für eine rundum Versorgung der Patienten ausgebaut. In 2011 folgt dann die Eröffnung des ÄrztePunkts Nymphenburg, in dem noch mehr Fachärzte die Patienten unter einem Dach versorgen werden. Für die fachübergreifende Steuerung komplexer medizinischer Prozesse, Dokumentation und Controlling der Einrichtungen wurden mehrere Software-Lösungen umfangreichen Labortests unterzogen und Referenzpraxen angesprochen. Danach wurde mit CompuGroup MEDICAL Arztsysteme ein Kooperationsvertrag für den Einsatz von CompuMED M1 in Pasing und allen weiteren Standorten von ÄrztePunkten abgeschlossen.

09.07.2010
Tipps und Tricks: "Online"-Korrektur der erstellten Rechungen
Stellen Sie beim Durchblättern der eben im Rechnungslauf erzeugten Privatliquidationen Ungereimtheiten fest, müssen Sie den Bildschirm mit der Rechnungs-Zusammenstellung nicht verlassen: Eine Änderung der unvollständigen oder zu korrigierenden Daten ist auch ganz praktisch "online" möglich..

07.07.2010
CompuMED M1 - Tipps & Tricks: HzV-Vertrag AOK Bayern
Seit dem 01.07.2010 muss im Bereich des HzV-Vertrages AOK Bayern für die Kennzeichnung des ersten Arzt-Patientenkontaktes im Quartal die Ziffer „0000“ erfasst werden. Bei Eingabe der Ziffer „0000“ erhalten Sie derzeit noch die Meldung: „Ziffer nicht vorhanden“. Zusätzlich erscheint vor der Ziffer ein rotes Dreieck mit Ausrufezeichen. Sowohl die Meldung, als auch die Kennzeichnung der Ziffer im Behandlungsblatt können aber von Ihnen ignoriert werden.

05.07.2010
CompuMED M1-PraxisTimer – Sonderaktion!
Mit dem CompuMED M1-PraxisTimer gewährleisten Sie eine optimale Termin- und Aufgabensteuerung. Alle Termine sind gut lesbar und übersichtlich dargestellt. Patientennamen und -daten werden selbstverständlich direkt aus CompuMED M1 übernommen. Die blitzschnelle Terminvergabe von jedem Arbeitsplatz der Praxis aus, steigert nicht nur die Auslastung Ihrer Praxisressourcen, sondern Ihr Team bewältigt die täglichen Herausforderungen auch wesentlich stressfreier.

02.07.2010
Tipps und Tricks: Vorquartalsdiagnosen übernehmen
Mit Bezug auf den vorangeganenen Beitrag unserer Freitags-"Tipps-und-Tricks" ein Hinweis auf eine spezielle Form der Übertragung von bereits eingegebenen Daten: die Übernahme von Diagnosen aus einem vergangenen Quartal.

28.06.2010
CompuMED M1-PraxisTimer: Modernes Zeitmanagement für die Praxis!
Zeit ist vielleicht das wichtigste Kapital in der modernen Praxisführung – aber auch entscheidender Faktor der Lebensqualität. Dem gegenüber steht häufig die Realität. Die Rezeption in der Praxis ist umringt von Patienten, die neue Termine benötigen oder Folgebehandlungen vereinbaren möchten, das Telefon steht nicht still und alle Hände ringen um das einzige Terminbuch. Dort sind Termine in verschiedenen Handschriften eingetragen, gestrichen, ausradiert und eventuell sogar mit Tipp-Ex überschrieben. CompuMED M1 räumt jetzt auf mit diesen ana-chronistischen Zuständen und integriert mit dem PraxisTimer modernes Zeitmanagement für Patienten, Personal und Praxisressourcen!

25.06.2010
Tipps und Tricks: Behandlungszeilen kopieren
Vielfältige Möglichkeiten und Hilfestellungen erlauben Ihnen eine effiziente Dokumentation im Behandlungsblatt. Manche Mechanismen aus den "frühen Jahren" Ihres CompuMED M1 sind heute wenig bekannt.

23.06.2010
Aktuelles aus der CompuMED M1-Hotline
Momentan erreichen unsere CompuMED M1-Hotline vermehrt Anrufe zum Thema HzV-Abrechnung und Einschreibung bei den neuen Selektivverträgen. Aus diesem Grund möchten wir Sie gerne kurz zusammengefasst über den aktuellen Stand informieren.

21.06.2010
CompuMED M1 - Kunden empfehlen Kunden
Wir leihen unser Ohr vor allem denen, die glaub- und vertrauenswürdig sind und ihre praktischen Erfahrungen wohlwollend mit uns teilen: den verlässlichen Empfehlern. Wer sollte dazu besser geeignet sein, als diejenigen Ärzte, die längst erfolgreich mit CompuMED M1 arbeiten. Profitieren Sie als zufriedener CompuMED M1-Kunde zusätzlich und empfehlen Sie uns Ihren Kollegen. Wir bedanken uns bei Ihnen mit einer attraktiven Prämie.

18.06.2010
Tipps und Tricks: Quartalswechsel-Trennstrich im Behandlungsblatt
Die Visualisierung des Quartalswechsels im Behandlungsblatt Ihre CompuMED M1 war vor Jahren als häufig gewünschte Funktion realisiert worden. Erscheint diese Darstellung nicht zweckmäßig, kann auch hierfür eine Anpassung erfolgen.

16.06.2010
Sonderdienste der CompuMED M1-Hotline zum Quartalswechsel
Der Quartalswechsel steht vor der Tür. Die CompuMED M1-Hotline hat in dieser Zeit Sonderdienste eingerichtet. Zu folgenden Zeiten steht Ihnen die Hotline zusätzlich verstärkt zu Verfügung:

14.06.2010
CompuMED M1 - Impf-doc: Zusatzerlöse generieren!
Impfen stellt die effektivste und kostengünstigste Präventionsmaßnahme in der modernen Medzin dar. Impfen ist aber nicht nur medizinisch hochgradig sinnvoll, sondern für viele Praxen betriebswirtschaftlich hoch interessant. Die Präventionsleistung „Impfen“ ermöglicht nämlich jährliche Zusatzerlöse, außerhalb der Budgetierung. Voraussetzung hierfür ist ein aktives und strukturiertes Impfmanagement mit konkreter Zielplanung. Mit dem CompuMED M1 Modul Impf-doc geben wir dem Anwender das erforderliche Rüstzeug passgenau an die Hand.

11.06.2010
Tipps und Tricks: M1 und Microsoft Office 2010
In den nächsten Tagen wird Microsoft die aktualisierte Version seiner Office-Anwendungen als "Microsoft Office 2010" auf den Markt bringen, erstmalig nun auch mit einer kostenlosen "Starter Edition". Da Ihr CompuMED M1 die Arztbriefschreibung über Microsoft Office realisiert, hat der Versionswechsel hohe Bedeutung.

09.06.2010
Rezeption: Listen zur Kassenabrechnung
Neue Funktion in CompuMED M1: Die bei der Kassenabrechnung erzeugten Listen/Protokolle sind nach dem Einspielen des Updates 14.2.0 direkt aus der Rezeption aufrufbar und können entsprechend bearbeitet werden. Um zu vermeiden, dass ggf. versehentlich von mehreren Arbeitsplätzen aus die Kassenabrechnung gleichzeitig gestartet wird, können Arbeitsgruppen das Recht des Aufrufs der Maske „Kassenabrechnung“ und damit die Option zur Erstellung der Kassenabrechnung entzogen werden. Dennoch können durch die neu geschaffene Funktionalität die Fehlerprotokolle weiterhin bearbeitet werden.

07.06.2010
CompuMED M1 - QM-Assist: Attraktives Umstellungsangebot!
Verwenden Sie für die zentrale Verwaltung Ihrer QM-Dokumente bereits das CompuMED M1-Modul QM-Assist? Mit dem QM-Assist kommen Sie, komfortabel und einfach, der gesetzlich verankerten Pflicht zur internen Qualitätssicherung in Ihrer Praxis nach. Sie arbeiten derzeit mit dem Produkt QuaMaSoft, würden aber gerne die Vorzüge unserer Lösung genießen. In diesem Fall können wir Ihnen besonders gut helfen: Bis zum 30. Juni 2010 unterstützen wir Ihren Wechsel von QuaMaSoft zum QM-Assist mit einem attraktiven Sonderangebot!

02.06.2010
Tipps und Tricks: Leistungsketten für unterschiedliche Gebührenordnungen
Für die Abrechnung komplexer und immer wiederkehrender Abläufe nutzen sie in Ihrem CompuMED M1 Leistungsketten. Für die unterschiedlichen Gebührenordnungsbereiche (Kasse/Privat/BG) müssen diese natürlich nicht separat, also nicht jeweils drei Mal angelegt werden.

31.05.2010
CompuMED M1 - QM-Assist - Der einfache Weg zum Qualitätsmanagement
Patientenzufriedenheit, entspannte Praxisatmosphäre und gesteigerter Teamgeist sind Faktoren eines erfolgreichen Qualitätsmanagements. Effektiv angewendet führt es systematisch zum Praxiserfolg. Mit dem CompuMED M1-Modul QM-Assist geben wir Ihnen das notwendige Werkzeug in die Hand, mit dem Sie die zentrale Verwaltung Ihrer QM-Dokumente vorzunehmen können.

28.05.2010
Tipps und Tricks: Wortsuche innerhalb von Textbausteinen
In dafür prädestinierten CompuMED M1-Listen und -Bildschirmmasken ist eine Wortsuche integriert. Somit kann an diesen Stellen innerhalb der angezeigten Daten noch tiefer nach den gewünschten Informationen recherchiert werden.

26.05.2010
Gesundheitskarte kommt langsam voran
Die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte eGK schreitet langsam voran. Acht Monate nach der Einführung der eGK hat die AOK Rheinland in der Testregion Düsseldorf rund 10.000 Karten verschickt. Als eigentliches Ziel war gedacht, zu diesem Zeitpunkt die eGK als Nachfolger der Krankenkassenkarte bereits an ca. 100.000 weitere Patienten verschickt zu haben. Als Grund für die Verzögerung wird die erneute Überprüfung der elektronischen Gesundheitskarte durch die Schwarz-Gelbe Regierung angegeben.

21.05.2010
Tipps und Tricks: Anzeige "Offener Posten" im Behandlungsblatt
Die aufmerksamene Verfolgung der Zahlungseingänge aus den Privatrechnungen ist Teil der Liquiditätssicherung für Ihre Praxis. Da auch im medizinischen Bereich das Zahlungsverhalten recht unterschiedlich ist, finden Sie in Ihrem Programm wirksame Unterstützung beim Controlling.

19.05.2010
CompuMED M1-Führerschein
Der CompuMED M1-Führerschein versteht sich als berufliches Weiterbildungsangebot für Arzthelferinnen. Es bietet die Möglichkeit, sich aus einer von der täglichen Arbeit abweichenden Perspektive mit Ihrem Arzt-Informationssystem CompuMED M1 zu beschäftigen. Dabei können weitere Programm-Funktionalitäten kennen gelernt und der Wissensstand zu Ihrem CompuMED M1 allgemein erweitert und aufgefrischt werden.

17.05.2010
CompuMED M1-Teilradiologie auf dem Röntgenkongress
Auf dem diesjährigen Röntgenkongress in Berlin konnten wir mit CompuMED M1 für Teilradiologen ein neues interessantes Produkt der Öffentlichkeit vorstellen. CompuMED M1-Teilradiologie verzahnt digitales Röntgen, DICOM-Standard, Archivsystem und Arztinformationssystem und verschafft der orthopädischen, chirurgischen oder rheumatologischen Praxis somit deutlich optimierte Arbeitsabläufe.

12.05.2010
Online-Updates CompuMED M1
Eine schnelle und komfortable Lösung für jede Arztpraxis ist das Herunterladen von aktuellen Informationen über das Internet. So finden Sie auf der Website Ihres CompuMED M1 unter "Support und Downloads"/"Update-News" immer tagesaktuell Neuerungen, Verbes- serungen und aktuelle Ziffernstände. Bitte nutzen Sie dieses Angebot, um immer auf dem aktuellen Stand zu sein.

10.05.2010
CompuMED M1-PraxisTimer: Patienten-Recall per SMS
Der Informationsaustausch per SMS-Nachrichten und Emails ist heutzutage selbstverständlich. Wie wichtig und sinnvoll diese neuen Kommunikationswege für Arzt und Zahnarztpraxen sind, beschreibt beispielsweise die ÄRTZE ZEITUNG in dem Artikel „Patienten-Recall: Per SMS geht´s schneller“ [Ausgabe 72, Seite, 20.04.2010]. Mit dem CompuMED M1-PraxisTimer können die in diesem Artikel aufgeführten Tipps problemlos umgesetzt werden. Insbesondere die Recallfunktion dürfte dabei das Interesse vieler Praxen wecken.

07.05.2010
Tipps und Tricks: Wartezeit im Behandlungsblatt anzeigen
Im Wartezimmer-Eintrag wird für den Patienten automatisch die Uhrzeit der Aufnahme in die Liste abgelegt. Diese Zeitangabe im Behandlungsblatt zu sehen, kann im Gespräch durchaus hilfreich sein. (Redaktioneller Hinweis: Der nächste Beitrag zu unseren "Tipps und Tricks" erscheint vor Pfingsten am 21.05.2010.)

05.05.2010
Tipps und Tricks: Farbliche Kennzeichnung von Medikamenten
Sie möchten in der Rezeptschreibung von CompuMED M1 ein Medikament verschreiben und gehen dazu aus dem Rezept in den „Suchdialog ifap Datenbank“. An dieser Stelle wählen Sie ein Medikament aus und klicken danach auf den rechten Knopf „Vergleichsmedikamente zu Medikament“. In dieser angezeigten Liste sehen Sie nun verschiedene Medikamente, wobei der Vergleich auf Wirkstoffbasis ohne Berücksichtigung der Indikation erfolgt.

03.05.2010
CompuMED M1-PraxisTimer: modernes Zeitmanagement integriert
Zeit ist vielleicht das wichtigste Kapital in der modernen Praxisführung – aber auch entscheidender Faktor der Lebensqualität. Dem gegenüber steht häufig die Realität. Die Rezeption in der Praxis ist umringt von Patienten, die neue Termine benötigen oder Folgebehandlungen vereinbaren möchten, das Telefon steht nicht still und alle Hände ringen um das einzige Terminbuch. Dort sind Termine in verschiedenen Handschriften eingetragen, gestrichen, ausradiert und eventuell sogar mit Tipp-Ex überschrieben. CompuMED M1 räumt jetzt auf mit diesen anachronistischen Zuständen und integriert mit dem PraxisTimer modernes Zeitmanagement für Patienten, Personal und Praxisressourcen!

30.04.2010
Tipps und Tricks: Scheinauswahl bei Leistungs- und Diagnoseeingabe
Dreh- und Angelpunkt für die Leistungsabrechnung ist der für den Patienten angelegte Abrechnungsschein. Über dessen Art und Inhalte entscheidet das Programm zum Beispiel, nach welcher Gebührenordnung die eingegebenen Ziffern interpretiert werden. Weil dies so grundlegend ist, hilft Ihr M1 bei Auswahl des richtigen Scheines, wenn gleichzeitig mehrere Abrechnungsscheine aus Kassen-, Privat- oder BG-Bereich aktiv sind.

28.04.2010
Online-Abrechnung ab dem 01.01.2011
Ab dem 01. Januar 2011 tritt der Beschluss der KBV zur eAbrechnung in Kraft, aufgrund dessen alle Arztinformationssysteme die KV Abrechnungsdateien online übersenden müssen.

26.04.2010
CompuMED M1 – Die Lösung für MVZ und IV-Verträge
Am 05.05.2010 berichten Vertreter der Deutschen Gesellschaft für Integrierte Versorgung (DGIV) und des Bundesverband Medizinischer Versorgungszentren (BMVZ) bei einer Regionaltagung über die Gründung von MVZ und Abschluss und Umsetzung von IV-Verträgen. Veranstaltungsort ist die Börse München, Karolinenplatz 6, 80333 München.

23.04.2010
Tipps und Tricks: M1-Statuszeile je Praxis andersfarbig
Visuelle Hilfen wirken in allen Bereichen unseres täglichen Lebens unterstützend. Das gilt natürlich auch für Computer-Anwendungen wie Ihr "CompuMED M1": Farbliche Hervorhebungen werden hier in verschiedenen Bereichen eingesetzt - neu nun auch für die Kennzeichnung mehrerer unterschiedlicher Systempraxen.

21.04.2010
Blisterverordnung i:blister®
Nach dem Einspielen des CompuMED M1 Updates 14.2.0 bietet Ihnen Ihr Arztinformationssystem mit dem Zusatzmodul i:blister® erstmalig die Möglichkeit an, einfach und komfortabel Verordnungen für Patienten, individuell mit dem Wochenblister direkt aus Ihrem CompuMED M1 heraus zu erstellen.

19.04.2010
CompuMED M1 - Online-Abrechnung: Investition in die Zukunft!
Gemäß den bundeseinheitlichen Vorgaben der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) ist ab dem 01.01.2011 die Online-Abrechnung verpflichtend. Wenn Sie bereits heute mit telemed KV-SafeNet die technischen Voraussetzungen schaffen, investieren Sie als CompuMED M1-Anwender nicht nur in die Zukunft, sondern reduzieren gleichzeitig den Verwaltungsaufwand in Ihrer Praxis. Zusätzlich fördern die KVen die Teilnahme am Online-Verfahren mit einem Einmalbetrag (z.B. KV Rheinland-Pfalz, KV Hamburg) und / oder mit einer abgesenkten Verwaltungskostenumlage (z.B. KV-Sachsen).

16.04.2010
Tipps und Tricks: M1-Meldung "Bei der Kommunikation mit Word ist ein Fehler aufgetreten..."
Die Anbindung von Microsoft Word an M1 basiert auf einem Windows-Standardverfahren, der so genannten DDE-Schnittstelle (Dynamic Data Exchange). Wenn statt des aufgerufenen Arztbriefes an einem Rechner plötzlich die oben genannte Meldung erscheint, könnte das auf eine Windows-seitige Instabilität der DDE-Schnittstelle hindeuten. Mit Update 14.2.0 offerieren Ihnen die M1-Entwickler eine alternative Word-Anbindung, die Ihnen im Fehlerfall Installations- und Konfigurationsaufwand erspart.

14.04.2010
Aktuelle Themen aus der M1 Hotline
Begleitschreiben für die HzV-Abrechnung in Bayern Nach erfolgreichem Erstellen der CD „HZV Bayern Abrechnung“ kommt die Abfrage nach dem Drucken des Datenträgerbegleitschreibens. Falls dies von der Praxis, aus welchen Gründen auch immer, nicht direkt gedruckt wurde, kann dieses Begleitschreiben NICHT noch mal angezeigt und gedruckt werden. Die Praxis muss in diesem Fall die gesamte Abrechnung zurücksetzen und neu erstellen.

12.04.2010
CompuMED M1-TR - Lösungen für Teilradiologen
CompuMED M1, die erste Wahl für Medizinische Versorgungszentren, Berufsausübungsgemeinschaften, Klinikambulanzen sowie Einzelpraxen, bietet mit CompuMED M1-TR innovative und kostengünstige Komplettlösungen für teilradiologisch tätige Praxen. CompuMED M1-TR verzahnt digitales Röntgen, DICOM-Standard, Archivsystem und Arztinformationssystem und verschafft der orthopädischen, chirurgischen oder rheumatologischen Praxis somit dramatisch optimierte Arbeitsabläufe.

09.04.2010
Tipps und Tricks: Einmal mehr - Thema Datensicherung
Im Bereich "Datensicherung" treffen wir zwar nur in zum Glück recht seltenen Fällen auf kritische Situationen - trotzdem bitten wir Sie an dieser Stelle in regelmäßigen Abständen, diesem Thema höchsten Stellenwert beizumessen. Angesichts der inzwischen verfügbaren hohen Speicherkapazitäten und der scheinbar trivialen Anwendung externer (USB-)Speicherlösungen ist zuweilen eine etwas wenig tiefgründige Herangehensweise in diesem höchst sensiblen Bereich zu registrieren. Damit einher gehen dann Ansätze, die den Namen "Datensicherung" sowohl qualitativ als auch quantitativ eher aus psychologischen, denn aus fachlich-fundierten Gründen tragen. - Wann haben Sie zudem eigentlich zum letzten Mal Ihre Datensicherung überprüfen lassen? Wurde sie nach der Installation weiterer Software tatsächlich um die dafür benutzten Ablage-Ordner erweitert? Hat das Sicherungskonzept mit dem Wachsen Ihres Systems Schritt gehalten? - Da kein technisches Gerät eine absolut 100%-ige Verfügbarkeit bietet kann, sollten Sie auch einem somit durchaus einzukalkulierenden Computer-Defekt gelassen entgegen sehen können: Es ist schon unangenehm genug, für einige Stunden auf das unentbehrlich gewordene Werkzeug verzichten zu müssen - für Ihre Daten darf das aber keinesfalls endgültig gelten. Investieren Sie bitte wieder einmal etwas Zeit in dieses brisante Thema!

07.04.2010
Updates für das Quartal 2 / 2010
In den kommenden Tagen treffen folgende Updates in den Praxen ein: DMP Assist Version 4.70 für unsere DMP – Kunden Der Versand des DMP Assist Updates 4.7 ist abgeschlossen. Ab Donnerstag, den 08.04.2010 werden die DMP Updates bei den ersten CompuMED M1 Anwendern eintreffen. Diese Version ist zwingend einzuspielen, da ab dem 01.04.2010 eine Verschlüsselung der Versanddaten, die dieses Update beinhaltet, erforderlich ist.